not literally

I've just heard an expression in Spanish—más sabe el Diablo por viejo que por diablo—that has no literal equivalent en inglés better than wisdom comes with age.